I thought about adding more shading to blend the note and map, but I wanted to keep the map clear for referencing. It already has some 'quality defects' intentionally inserted anyway. The map alone is here.
Tomorrow that top note will be revealed.
Also, hooray for internet! The new place is just became truly habitable, like 20 minutes ago.
The family's shop and homes are the red-arrows marked city near the center-right of Brygid. Another map sometime later will have all city labels, but for now the one we are currently in is 'Valesk'.